“再造之恩,不可妄属” 求解

“再造之恩,不可妄属” 求解

求问各位同学,尤其是文学院的各位高手:                                                   一同事平时与一群众打交道,有工作业务往来(交流有过不愉快),一天该群众在家(在我们单位旁边)突发心脏疾病,便打电话给该同事,该同事马上过去将群众送往医院,及时救治。后群众送来锦旗,上书“再造之恩,不可妄属”。
       请问该语句是否妥当,尤其是后半句,请大家分析提示下 谢谢啦

TOP

文学院的表示看不懂

TOP

回复 沙发 的帖子 @咣咣啪啪
好吧  多谢关注

TOP

。。。。

[ 本帖最后由 lirc2012 于 2018-5-4 21:55 编辑 ]

TOP

看不懂+1

TOP

百度说出自《宋书·王僧达传》,去看了一下,好像是说王僧达嫌弃自己官小,写了一封信给宋孝武帝要辞职,里面大抵都是一些牢骚话,这八个字就出自信里。鉴于你说的背景关系,脑内演绎一下可以有“救我的是老天爷”的意思。。。

[ 本帖最后由 schlafer 于 2018-5-5 09:45 编辑 ]

学二三楼东面有两个厕所,其中一个是女厕所,另一个,也是女厕所。

TOP

回复 6楼 的帖子 @schlafer
那是说用的不合适咯?

TOP

回复 6楼 的帖子 @schlafer
那是说用的不合适咯?

TOP

查了查,的确出自《宋书》,属大概义为托付,承受。妄,胡乱,随便。即不能随随便便接受您(皇上)的再造之恩,一定好好工作,不辜负您的期望。整句话大概就是说不会辜负再造之恩。可以理解成,你救了我,我一定好好活着,为祖国做贡献,为共产主义奋斗,不辜负您。……

TOP

回复 9楼 的帖子 @咣咣啪啪
群众觉悟、文化素养都太高了  哈哈

TOP

回复 10楼 的帖子 @lingfengzi1234
是的呢!!!!

TOP

回复 11楼 的帖子 @咣咣啪啪
还是我问问帮助  回答的人也不多  锦旗也收下了  就是没挂出来

TOP

回复 12楼 的帖子

@lingfengzi1234 挂吧,估计问题不大,反正大家都不懂……

TOP